In the 23.10 release in late 2023, Mok gro-Uulnag's axe was removed from the tree, and placed on a rock just north of his position. You still need to pass a 50+ Strength check to pick it up however. A December hotfix resolved the issue.
The following Journal ID and Index codes can be used with the Journalconsole command to manually update the quest to a certain point.
At Play in the Meadows of Malacath (TR_m3_Do_Cultists)
Index
Finishes Quest
Journal Entry
5
Finishes quest
In Dondril, Galoro Sevlor is worried about the possibility of nearby cultists. I did not offer to look for them.
10
Galoro Sevlor, a former witchhunter in Dondril, believes Malacath worshippers have moved into the ruins of Hadrumnibibi. I offered to look for them. If found, he wants them killed.
11
I found two Orcs in Hadrumnibibi paying respect to Malacath. I was unable to persuade them, but they may consider leaving if I pull an axe out of a tree.
12
I freed the axe from the tree and handed it over. They said they'd pack up and leave.
15
I found two Orcs in Hadrumnibibi paying respect to Malacath. I convinced them it would be a good idea to leave.
20
I found the Malacath worshippers and killed them.
25
I changed my mind and killed the cultists.
30
Finishes quest
I told Galoro Sevlor that I killed the cultists at Hadrumnibibi. He gave me enchanted throwing stars he had previously used for hunting vampires.
35
Finishes quest
Galoro Sevlor, Dondril's hetman, was worried about cultists in the ruin of Hadrumnibibi. By coincidence, I had already killed the cultists. He gave me enchanted throwing stars as a reward.
40
Finishes quest
I lied to Galoro Sevlor, telling him I found no sign of cultists in Hadrumnibibi. He welcomed the good news, and gave me some gold for my effort.
50
Finishes quest
I told Galoro Sevlor that I found the cultists, but didn't kill them. He was not a happy witchhunter.
